PASIVA REFLEJA E IMPERSONAL CON SE

La confusión entre las oraciones de pasiva refleja (con el verbo en tercera persona del singular o del plural, concertando con el sujeto paciente) y las oraciones impersonales (carentes de sujeto y con el verbo inmovilizado en tercera persona del singular) únicamente puede darse con verbos transitivos, pues son los únicos que pueden generar ambos tipos de oraciones: Se buscan casas con jardín (pasiva refleja) / Se busca a los culpables (impersonal).

En caso de duda sobre cuándo utilizar una u otra construcción pueden resultar útiles las indicaciones siguientes:

Si el elemento nominal sobre el que recae la acción verbal expresa cosa, debe emplearse la construcción de pasiva refleja; por tanto, el verbo ha de ir en plural si dicho elemento nominal es plural:

Se hacen fotocopias. Se produjeron irregularidades. Se reanudarán los trabajos de rehabilitación.

Si el elemento nominal expresa persona y no va precedido de la preposición a, se emplea también la construcción de pasiva refleja:

Se buscan actores para la película. Se contratarán nuevos trabajadores para el proyecto. Se necesitan especialistas en informática.

Si el elemento nominal expresa persona y va precedido de la preposición a, debe emplearse la construcción impersonal; por tanto, el verbo irá en singular aunque el elemento nominal sea plural:

Entre los gitanos se respeta mucho a los ancianos. Se entrevistó a los candidatos para el puesto. Se busca a quienes presenciaron lo ocurrido. Resumiendo, tenemos los siguientes casos: a) Se trabaja mejor en invierno que en verano. Impersonal con verbo intransitivo. b) Con este calor se está mejor en casa que en la calle. Impersonal con verbo copulativo. c) Se busca al autor del atentado. Se busca a los autores del atentado. Impersonal con verbo transitivo y complemento directo de persona precedido de la preposición a por tratarse de persona/s determinada/s. El verbo de las impersonales con se se construye en singular. No son, pues, correctas oraciones como Se premiaron a los mejores alumnos (por Se premió a los mejores alumnos). Se aconseja evitar los cruces entre pasivas reflejas e impersonales. Estos cruces se encuentran ocasionalmente en textos clásicos, y a veces en los modernos. d) Se vende casa de campo. Se venden casas de campo. Pasiva refleja con verbo transitivo y sujeto gramatical (singular o plural) que denota cosa. e) Se busca traductor de chino. Se buscan traductores de chino. Pasiva refleja con verbo transitivo y sujeto gramatical (singular o p Tomado de :http://hispanoteca.eu/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Pasiva%20refleja%20e%20impersonal%20con%20se%20-%20NGLE.htm