Las perífrasis
verbales de participio expresan las acciones delimitadas y acabadas. Cuando se
gramaticaliza el verbo auxiliar el participio funciona
como un verbo y no como un adjetivo: Luis anda enamorado de Sabina (el
verbo andar ha perdido su significado originario de
movimiento y equivale al verbo estar: Luis está enamorado de Sabina). El participio es el elemento nuclear de la construcción por lo
que es el que selecciona los sujetos y los complementos. Un ejemplo: Tengo escritos
todos los exámenes: el complemento todos los exámenes lo es de escritos y no de tengo y la única posibilidad de este
complemento sería: Los tengo escritos y no *Los tengo.
Para saber si la construcción es una perífrasis verbal de
participio, es necesario que el participio funcione como un verbo. En las
siguientes pruebas no hay una perífrasis:
a. Si podemos preguntarnos a la construcción mediante ¿cómo?, el
participio tendrá el carácter adjetival y no será una perífrasis: Las aceras siguen
invadidas por los vendedores. - ¿Cómo siguen las aceras? – Invadidas por
los vendedores.
b. Si es posible sustituir el participio por un adjetivo, un
adverbio, una locución adverbial o un
complemento circunstancial, el participio tendrá el carácter no
perifrástico de la construcción: Lleva puesto el gorro. – Lleva así el gorro. – Lleva en la
cabeza el gorro.
c. También el participio puede coordinarse con otro adjetivo: Anda enamorado y
feliz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario